Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ошхӯрӣ — [آش خوري] хӯрдани таом, сарфи хӯрок (палав); зарфҳои ошхӯрӣ зарфҳое, ки таоми тайёрро ба онҳо мекашанд (табақ, коса ва ғ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ошхӯра — [آش خوره] зарфе, ки дар он ба сагу гурба хӯрок медиҳанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ошхӯрак — [آش خورک] дастмоле, ки вақти хӯрокхӯрӣ ба сари синаи кӯдакон мебанданд, пешгирак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
апщ — (изакъоу къаIорэп) Вежливое обращение к собеседнику еплъ. бэхъу апщи Тхьауегъэпсэу, тызэдежь апщ! Гухахъо ошх апщи! ◊ Гъэбэжъу огъот апщ! Пусть уберешь ты богатый урожай! ◊ Гъогу мафэ уежь апщ! Да будет счастлив начатый тобой путь! … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гухахъу — (гухахъор) изакъоу къаIорэп ◊ Гухахъо ошх апщи! приятного аппетита! (Шхэ пэтрэм дэжь зихьэхэкIэ е хьамэм зытехьэхэкIэ аIо хабзэ) … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
атолахӯр — [اتاله خور] атолахӯранда ◊ ошхӯр ошаша мехӯраду атолахӯр атолаша гуфт. ҳар кас ба қадри тавони худ амал мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даврӣ — [دوري] 1. доирашакл, мудаввар, давра 2. табақи калони ошхӯрӣ 3. навъи ҷул, сағрипӯши маркаб 4. мансуб ба давру замони муайян; ҳар ҳодисаи дар вақту замони муайян такроршаванда 5. пардаи гулдӯзии арӯсӣ, ки гулҳояш одатан гирд гирд дӯхта мешавад;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
